1 00:00:23,773 --> 00:00:25,901 [clopotele tintinand 2 00:00:35,243 --> 00:00:38,288 - [chicotind - Acolo. E mai bine. 3 00:00:38,455 --> 00:00:40,665 [♪ Seals and Crofts: „Sum rem Breeze” J 4 00:00:43,126 --> 00:00:44,377 Toate curate. 5 00:00:48,465 --> 00:00:49,591 [oftă 6 00:00:51,343 --> 00:00:54,638 ♪ Te vede când dormi' El știe când ești treaz 7 00:00:54,804 --> 00:00:56,056 Ce faci aici? 8 00:00:56,223 --> 00:00:59,768 - Și despre ce vorbești? - Vorbesc despre Mos Craciun! 9 00:00:59,935 --> 00:01:03,188 Au mai rămas doar 159 de zile până la Crăciun, deci ar fi bine să fii bun. 10 00:01:03,355 --> 00:01:07,108 Ar fi bine să fiu bun? Ce zici de asta? Ar fi bine să fii rar. Acum merge mai departe. 11 00:01:07,275 --> 00:01:09,110 Nu-mi pasă de Crăciun. 12 00:01:14,783 --> 00:01:17,285 ♪ Jingle bells, jingle bells Jingle tot drumul 13 00:01:17,452 --> 00:01:19,371 - Măgar! - Doar 51 de zile până la Crăciun. 14 00:01:19,537 --> 00:01:21,915 Pune-ți fundul verde în viteză și ia marshmallows 15 00:01:22,082 --> 00:01:25,210 pentru că fără bezele, cartofii dulci nu sunt nimic! 16 00:01:25,377 --> 00:01:29,589 [geme Destul! nu-mi pasă despre oricare din aceste prostii. 17 00:01:29,756 --> 00:01:30,757 Acum shoo! 18 00:01:30,924 --> 00:01:33,176 BINE. Dar nu spune N-am spus că ți-am spus asta. 19 00:01:38,556 --> 00:01:41,268 ♪ Străind prin zăpadă Și râzând' tot drumul 20 00:01:41,434 --> 00:01:44,354 [râzând În sfârșit este aici. Mâine ajunul Crăciunului! 21 00:01:44,521 --> 00:01:45,480 - Totul gata? - Nu. 22 00:01:45,647 --> 00:01:49,609 Nu ai tuns ciorapii medici, ți-ai agățat castanele, ai prăjit copacul? 23 00:01:49,776 --> 00:01:53,238 - Sau ți-ai demnizat budinca? - Măgar! Treci prin cap. 24 00:01:53,405 --> 00:01:56,700 Nimeni aici nu dă un hohot despre Crăciun! 25 00:01:56,866 --> 00:01:59,703 Un Crăciun alb! Oh, ce perfect. 26 00:01:59,869 --> 00:02:03,415 Și este primul nostru împreună ca un baraj uleios. nu-i asa ceva interesant? 27 00:02:03,581 --> 00:02:06,084 Oh da ! Ce zici de asta? 28 00:02:06,251 --> 00:02:08,169 Shrek trebuie să... 29 00:02:08,336 --> 00:02:10,505 Nu-i strica surpriza, Măgarule. 30 00:02:10,672 --> 00:02:13,550 Surprinde? Oh, imi plac surprizele! 31 00:02:13,717 --> 00:02:16,886 Tu ești cel mai bun. haide, hai sa facem niste fursecuri. 32 00:02:17,053 --> 00:02:18,179 [usa se inchide 33 00:02:18,346 --> 00:02:20,598 Bine, ești un om mort. Știi asta? 34 00:02:20,765 --> 00:02:22,767 Ține gândul ăsta. Mă întorc imediat. 35 00:02:22,934 --> 00:02:27,439 [♪ Harry Gregson-Williams: „O Fortune de la Arm Ina Purana”J 36 00:02:44,998 --> 00:02:47,083 Oh, bine. Încă ești deschis. 37 00:02:47,250 --> 00:02:50,253 Nu, nu. Închidem acum. Crăciun fericit. 38 00:02:50,420 --> 00:02:53,423 Așteaptă! Am nevoie de ajutorul vostru. Trebuie să fac un Crăciun, 39 00:02:53,590 --> 00:02:56,134 si habar n-am ce este sau cum se face! 40 00:02:56,301 --> 00:02:58,261 De ce nu ai spus așa? Asta e super. 41 00:02:58,428 --> 00:03:01,097 Știu totul despre Crăciun, și am doar cartea. 42 00:03:01,264 --> 00:03:04,225 Crăciun pentru idioții din sat. Totul este explicat. Vedea? 43 00:03:04,392 --> 00:03:06,895 Unu, decorează casa. Doi, ciorapi lângă șemineu. 44 00:03:07,062 --> 00:03:09,314 Pasul trei, sărbătoarea de Crăciun. Mm M! 45 00:03:09,481 --> 00:03:11,941 - Ce-i asta? - Pasul patru? Pomul de Crăciun! 46 00:03:12,108 --> 00:03:13,943 Copacul intră în casă? 47 00:03:14,444 --> 00:03:18,406 Oricum, pasul cinci, grăitor a poveștii de Crăciun. 48 00:03:18,573 --> 00:03:21,159 Este pasul care spune Am creat Crăciunul perfect 49 00:03:21,326 --> 00:03:24,037 pentru mama mea perfectă uleios perfect. Sunt uleios lângă foc, 50 00:03:24,204 --> 00:03:26,539 toată lumea confortabilă și caldă. Fericit, fericit. voila! 51 00:03:26,706 --> 00:03:29,042 - Sigur. - Pe scurt, 52 00:03:29,209 --> 00:03:31,086 este totul în regulă aici. Nu e nicio problemă. 53 00:03:31,252 --> 00:03:33,797 - Oh, perfect. - Adică, cât de greu poate fi? 54 00:03:33,963 --> 00:03:37,050 - N-am primit sapa de oua ! - Inchis?! Ce vrei să spui? 55 00:03:37,217 --> 00:03:39,427 Figura de acțiune Dwight Cavalerul? 56 00:03:39,594 --> 00:03:41,638 Cartofii dulci nu sunt nimic fara bezele! 57 00:03:41,805 --> 00:03:45,475 - Pa! Pa. Să aveți un Crăciun super. - [geme 58 00:03:46,267 --> 00:03:49,354 - [obiect zdrăngănit, bubuit - [gâfâie 59 00:03:52,315 --> 00:03:54,776 - [Shrek gâfâind Aah... - Dragă, tu ești? 60 00:03:55,777 --> 00:03:59,030 O, Fiona! Ce sunt te trezesti asa devreme? 61 00:03:59,197 --> 00:04:00,156 [mormăie 62 00:04:00,323 --> 00:04:02,867 - Ești bine? - Sunt bine. 63 00:04:03,034 --> 00:04:05,328 - Ce ești tu.. .? - Eu... 64 00:04:05,495 --> 00:04:07,330 Decorezi? 65 00:04:07,497 --> 00:04:11,042 - U H... Da, asta. Surprins? - Da. [chicotește 66 00:04:11,209 --> 00:04:14,504 Ei bine, acesta este primul nostru Crăciun împreună ca un baraj uleios, 67 00:04:14,671 --> 00:04:17,841 și, știi, vreau doar asigurați-vă că este perfect. 68 00:04:18,007 --> 00:04:21,010 Shrek, cred că... e frumos. 69 00:04:21,177 --> 00:04:23,012 - Este acceptabil. - Este oribil! 70 00:04:23,179 --> 00:04:25,515 - Măgar! - Ei de obicei hârtie igienică și aleargă. 71 00:04:25,682 --> 00:04:28,351 Cine a făcut asta înseamnă afaceri! Scapă de toate astea 72 00:04:28,518 --> 00:04:30,478 și ia beteală, șervețe și panglici 73 00:04:30,645 --> 00:04:32,021 și niște reni de plastic. 74 00:04:32,188 --> 00:04:34,023 Ce ai vrut azi? 75 00:04:34,190 --> 00:04:37,235 Este Ajunul Crăciunului! Ți-am adus ceva”. 76 00:04:37,402 --> 00:04:40,238 Haide, ia câteva. Am cumpărat multe pentru toată lumea! 77 00:04:40,405 --> 00:04:43,032 Oh! nu-i așa... drăguț. 78 00:04:43,199 --> 00:04:47,579 Ei bine, mulțumesc că ai trecut pe aici pentru asta scurtă vizită, dar după cum puteți vedea, 79 00:04:47,745 --> 00:04:49,372 este mult de lucru. 80 00:04:49,539 --> 00:04:51,541 La fel ca și el să aștepte până la ultima M se unește. 81 00:04:51,708 --> 00:04:54,335 Nu-ți face griji, singurul lucru Știu că este Crăciunul. 82 00:04:54,502 --> 00:04:57,422 Va dori ajutor, sfaturi, și el este cu siguranță... 83 00:04:57,589 --> 00:05:02,510 De fapt, cred ce vrea el cu adevărat este un Crăciun frumos uleios. 84 00:05:02,677 --> 00:05:06,014 Oh, un Crăciun uleios. 85 00:05:06,181 --> 00:05:08,099 Da. Este primul cu copiii. 86 00:05:08,266 --> 00:05:10,602 Nu spune un cuvânt. Știu exact ce vrei să spui. 87 00:05:10,768 --> 00:05:13,188 Am multe de făcut acum, așa că mai bine mă mișc'. 88 00:05:13,354 --> 00:05:15,607 Mulțumesc, măgarule! Și Crăciun Fericit! 89 00:05:15,773 --> 00:05:17,275 În regulă. Crăciun fericit! 90 00:05:17,442 --> 00:05:21,196 ♪ Dragostea și bucuria vin la tine si la mine niste vafe 91 00:05:22,864 --> 00:05:25,408 Măgarul are dreptate. Este Ajunul Crăciunului. 92 00:05:25,575 --> 00:05:28,203 Cum voi face vreodată sa faci asta la timp? 93 00:05:28,369 --> 00:05:30,580 Asta va fi cel mai bun Crăciun vreodată. 94 00:05:30,747 --> 00:05:33,041 Și o vom face împreună, deci haide. 95 00:05:33,208 --> 00:05:35,710 [♪ Chelnerițele: „Împachetare de Crăciun” J 96 00:05:39,422 --> 00:05:40,924 [burps 97 00:05:48,264 --> 00:05:49,265 [chiocoind 98 00:05:57,440 --> 00:05:59,609 Totul arată atât de bine! 99 00:05:59,776 --> 00:06:04,447 - O, bună treabă, dragă. - Ei bine, toți am făcut-o împreună. 100 00:06:04,614 --> 00:06:07,825 Care ar fi Crăciunul perfect fără o poveste de Crăciun? 101 00:06:07,992 --> 00:06:09,619 - [chicotind - Ahem. 102 00:06:09,786 --> 00:06:13,957 „A fost cu o seară înainte de Crăciun și prin toată casa 103 00:06:14,123 --> 00:06:16,918 - Nicio creatură nu se agita... - [usa se deschide trântind 104 00:06:17,085 --> 00:06:19,170 - Ce? - Crăciun fericit, Shrek! 105 00:06:19,337 --> 00:06:22,257 - Oh, nu tu! - Suntem aici să te sufocăm cu dragoste! 106 00:06:22,423 --> 00:06:25,093 Absolut nu! Măgar rău! Du-te acasă! 107 00:06:25,260 --> 00:06:27,470 Cum vei avea Crăciun fără baraj uleios? 108 00:06:27,637 --> 00:06:29,514 - Salutări de anotimpuri! - Sărbători fericite! 109 00:06:29,681 --> 00:06:31,599 - Crăciun fericit! - Ce surpriză frumoasă! 110 00:06:31,766 --> 00:06:33,142 Oh da. 111 00:06:34,477 --> 00:06:36,020 [toți chicotind 112 00:06:36,187 --> 00:06:39,649 OK, o să-mi asum poziția. 113 00:06:39,816 --> 00:06:42,443 - [urlând - [râzând 114 00:06:42,610 --> 00:06:47,198 - Eu sunt porcul plin de bucurie! - Da, pentru sezonul iubirii! 115 00:06:47,365 --> 00:06:50,827 Aici merg ciorapii de Crăciun. Nu poți închide rufele! 116 00:06:50,994 --> 00:06:53,037 Măgar! Nu atinge nimic. 117 00:06:53,830 --> 00:06:56,666 Cum o să prăjim castane pe acest mic foc? 118 00:06:56,833 --> 00:06:57,959 Hei, iubito, te gândești? 119 00:07:02,005 --> 00:07:04,799 - [Gingerbread Man Oh, băiete! - [Soarecele pe aici, domnilor. 120 00:07:04,966 --> 00:07:06,843 [strigă. Asta a fost cina noastră! 121 00:07:08,344 --> 00:07:09,679 Vai! Hei! 122 00:07:11,848 --> 00:07:14,892 Ți-ai făcut rău când ai căzut din rai? 123 00:07:15,059 --> 00:07:17,395 - Unde o să-l punem? - Nu știu. 124 00:07:17,562 --> 00:07:18,730 Să-l punem aici. 125 00:07:18,896 --> 00:07:20,565 Nu, asta nu este cu spectacolul de la fen. 126 00:07:20,732 --> 00:07:22,525 Haideți, toți, să dansăm! 127 00:07:22,692 --> 00:07:25,862 [dans M sic piese 128 00:07:29,907 --> 00:07:31,909 - [M ciufulit M muzica - [râsete 129 00:07:34,037 --> 00:07:38,750 - [Shrek ocupat! - Sunt eu. Shrek? 130 00:07:38,916 --> 00:07:42,211 - Da? - Întoarce-te la petrecere. Vă rog? 131 00:07:42,378 --> 00:07:44,797 Mm M. Nu cred ar fi o idee atât de bună. 132 00:07:44,964 --> 00:07:48,551 Haide. Nu e chiar atât de rău. 133 00:07:48,718 --> 00:07:51,512 OK, știu că ești nu un om de petrecere, dar... 134 00:07:51,679 --> 00:07:54,974 Dar ce? Acesta nu este genul de Crăciun am avut în M ind. 135 00:07:55,141 --> 00:07:57,810 Sunt prietenii noștri, Shrek. Toate intenţionează bine. 136 00:07:57,977 --> 00:07:58,936 [placa se sparge 137 00:07:59,103 --> 00:08:01,564 - [porc Câți copii a avut Fiona? - [porcul 2 Are copii? 138 00:08:01,731 --> 00:08:04,275 - [porc, nu știu. - Mai bine te întorci în casă. 139 00:08:04,442 --> 00:08:06,235 Surprins că avem o casă în care să ne întoarcem. 140 00:08:06,402 --> 00:08:09,697 - Ești ING? - Oh, abia aștept. 141 00:08:09,864 --> 00:08:11,616 Ah! In sfarsit! 142 00:08:11,783 --> 00:08:14,619 [bunind 143 00:08:18,915 --> 00:08:21,209 - [fredona Călătoria Valchiriilor - Uită-te la el! 144 00:08:21,376 --> 00:08:23,127 Scuzați-mă! Scuzați-mă! 145 00:08:23,294 --> 00:08:28,007 - Te scuzi pentru ce? - Nu mă simt foarte bine. 146 00:08:28,174 --> 00:08:32,470 - Mă simt mai bine acum. - Ooh, un chip de ciocolată! 147 00:08:32,637 --> 00:08:35,390 - Mm M. - Iubito? [chicotesc 148 00:08:35,556 --> 00:08:38,059 [♪ Călătorie: „Nu încetați să credeți”’J 149 00:08:38,685 --> 00:08:40,061 Te superi dacă aș tăia? 150 00:08:40,228 --> 00:08:43,981 ♪ Nu înceta să crezi 151 00:08:45,441 --> 00:08:48,319 ♪ Sus și jos pe bulevard 152 00:08:48,695 --> 00:08:50,988 [chicotindu-se, guturai 153 00:08:51,155 --> 00:08:53,324 Sunt un mic înger de Crăciun! 154 00:08:53,491 --> 00:08:55,368 Bună, dragii mei. 155 00:08:55,535 --> 00:08:57,620 - [burps - Uimire. 156 00:08:57,787 --> 00:09:01,165 Ți-ar plăcea tati pentru a termina povestea pentru tine? 157 00:09:01,332 --> 00:09:02,458 - [tipaie - Da? 158 00:09:02,625 --> 00:09:05,336 Copiii erau cuibărit toți liniștiți în paturile lor 159 00:09:05,503 --> 00:09:08,756 - În timp ce viziuni de prune de zahăr... . - Le spuneai 160 00:09:08,923 --> 00:09:11,801 Noaptea de dinainte de Crăciun? Cea mai bună poveste de Crăciun! 161 00:09:11,968 --> 00:09:13,928 - Sunt cel mai bun povestitor vreodată! - Măgar... 162 00:09:14,095 --> 00:09:15,930 L-am înțeles com M pus la memorare! 163 00:09:16,097 --> 00:09:17,724 - Adună-te! - Măgar! Așteaptă! 164 00:09:17,890 --> 00:09:20,101 Ar trebui să spun povestea de Crăciun. 165 00:09:20,268 --> 00:09:23,146 „A fost cu o seară înainte de Crăciun și am petrecut toată ziua 166 00:09:23,312 --> 00:09:26,107 Terminând pe afișajul meu de Crăciun 167 00:09:26,274 --> 00:09:28,776 Acum, M este păcat de toate acestea nu ar fi altceva decât tragic 168 00:09:28,943 --> 00:09:31,612 Așa că urmează-mă și îți voi arăta magia 169 00:09:31,779 --> 00:09:33,865 Acum, în curte într-o dezordine glorioasă 170 00:09:34,031 --> 00:09:36,743 Acolo este un spectacol fă-ți inima să bată 171 00:09:36,909 --> 00:09:40,079 Cu bile de brânză de 20 de picioare și o fântână bi echinocțială 172 00:09:40,246 --> 00:09:42,498 Și elfii yodelind pe un munte de ambrozie 173 00:09:42,665 --> 00:09:45,084 O privire în care acrobații săriți, săriți și săriți 174 00:09:45,251 --> 00:09:47,962 Și onorează ziua prin dans interpretativ 175 00:09:48,129 --> 00:09:49,088 [toți strigă 176 00:09:49,255 --> 00:09:51,591 Tocmai când te gândești afișajul este complet 177 00:09:51,758 --> 00:09:54,260 Parada de Crăciun vine chiar pe stradă 178 00:09:54,427 --> 00:09:56,679 Cu flota de vacanță toate în argintiu și albastru 179 00:09:56,846 --> 00:09:59,807 Cu zâne de prune de zahăr și un ren sau doi 180 00:09:59,974 --> 00:10:02,727 Se învârte bastonul" om de zăpadă tot fericit și plin de veselie 181 00:10:02,894 --> 00:10:05,605 Puni magici și un curcan fript 182 00:10:05,772 --> 00:10:09,192 [♪ Carmen Carter: „O să te fac să transpiri (Toată lumea dansează acum)"J 183 00:10:09,358 --> 00:10:12,445 [Magarul) Și chiar când te gândești că tocmai ai văzut totul 184 00:10:12,612 --> 00:10:16,324 Vine un Moș Crăciun hue waffle care are 50 de picioare înălțime 185 00:10:16,491 --> 00:10:18,910 Ho, ho, ho! 186 00:10:19,076 --> 00:10:21,788 Cu sirop și unt priveliștea pur și simplu uimește 187 00:10:21,954 --> 00:10:24,665 Deoarece este flancat de un cor toţi păcătuind' laudele lui 188 00:10:24,832 --> 00:10:27,960 [♪ Harry Gregson-Williams și Hora Moș Crăciun: „Fren Aleluia” J 189 00:10:32,882 --> 00:10:35,384 - Măgar. - Mos Craciun? 190 00:10:35,551 --> 00:10:36,719 - Măgar! - Mos Craciun! 191 00:10:36,886 --> 00:10:38,721 - Măgar! - Oh. 192 00:10:38,888 --> 00:10:42,016 Foarte nepotrivit, merg. Vă rog, permiteți-mi. 193 00:10:42,183 --> 00:10:44,560 - Oh, Puss, nu și tu. - [Puss In patria mea, 194 00:10:44,727 --> 00:10:47,563 spunem o poveste cu totul diferită al lui Moș N Nicolae. 195 00:10:47,730 --> 00:10:49,982 Nu este făcut din vafe. 196 00:10:50,149 --> 00:10:53,277 Acest Moș Crăciun a fost suav Nu era nimic de genul ăsta 197 00:10:53,444 --> 00:10:57,573 Moș Crăciun pe care îl cunosc era o pisică latină fierbinte 198 00:10:57,740 --> 00:11:01,661 Era îmbrăcat tot în blană de la cap până la labe 199 00:11:01,828 --> 00:11:07,208 Și a stat acolo eroic Un adevărat Moș Crăciun... Gheare 200 00:11:07,375 --> 00:11:09,836 Roșii sunt cizmele lui 201 00:11:10,002 --> 00:11:12,755 - La fel și pelerina lui - [toate Ola! 202 00:11:12,922 --> 00:11:16,843 Sabia lui este un baston care are gust de prăjitură de crab 203 00:11:17,009 --> 00:11:19,428 Poartă o centură fină si o cravata de piele 204 00:11:19,595 --> 00:11:24,100 Și există o subțire drăguță neclară care mâna jos din pălărie 205 00:11:24,976 --> 00:11:27,395 [jinglerii de clopoțel 206 00:11:29,981 --> 00:11:32,066 [torcând 207 00:11:33,276 --> 00:11:34,652 [greierii ciripit 208 00:11:34,819 --> 00:11:37,321 Mi-am făcut rușine. 209 00:11:37,488 --> 00:11:39,615 - [toate Ola! - Bine, toată lumea, 210 00:11:39,782 --> 00:11:42,535 dacă pleci acum, poți învinge traficul de vacanță. 211 00:11:42,702 --> 00:11:45,538 Aw, naiba cu tot soare și acadele! 212 00:11:45,705 --> 00:11:49,083 De unde vin eu, Crăciunul este un coșmar. 213 00:11:49,250 --> 00:11:51,419 - [oftă - [își dresează glasul 214 00:11:51,586 --> 00:11:54,839 „A fost cu o seară înainte de Crăciun și cele mai frumoase priveliști 215 00:11:55,006 --> 00:11:59,051 A fost iubita mea lângă mine în luminile strălucitoare de Crăciun 216 00:11:59,218 --> 00:12:00,803 ... până au ajuns acasă. 217 00:12:00,970 --> 00:12:05,391 Când s-au uitat la ușa mașinii mâner și au găsit un cârlig! 218 00:12:05,558 --> 00:12:07,018 - [țipând - [râzând 219 00:12:07,184 --> 00:12:10,104 Ginny, oprește! Tu esti chiar îmi dă înnebuniri! 220 00:12:10,271 --> 00:12:13,065 Oh, haide, doar mă tachinam. 221 00:12:13,232 --> 00:12:16,027 - Vino aici, tu. - [chicotește 222 00:12:16,193 --> 00:12:18,195 Ginny, nu aș putea rămâne supărată pe tine. 223 00:12:18,362 --> 00:12:19,906 - [foșnet - Ce a fost asta? 224 00:12:20,072 --> 00:12:22,658 Oh, nu, nu. nu sunt cad din nou pentru asta. 225 00:12:22,825 --> 00:12:25,912 Nu, chiar sunt serios nu glumesc. 226 00:12:27,580 --> 00:12:29,707 - Uau! - O, Ginny! 227 00:12:29,874 --> 00:12:32,209 - [urlând - [strigând 228 00:12:36,088 --> 00:12:38,883 Suzie! 229 00:12:39,800 --> 00:12:42,303 - [scârţâind - Nu! Nu! Nu! 230 00:12:42,470 --> 00:12:45,056 Asta e cel mai ridicol lucru pe care l-am auzit vreodată. 231 00:12:45,222 --> 00:12:47,475 - Nu așa merge. - Nu ai fost acolo! 232 00:12:47,642 --> 00:12:50,811 În regulă, toată lumea, Am avut cam destul! 233 00:12:50,978 --> 00:12:55,149 Tot ce îmi doream era un frumos Crăciun cu mama mea uleioasă. 234 00:12:55,316 --> 00:12:59,445 Tocmai de aceea suntem cu toții aici! Haide, să terminăm de spus povestea mea. 235 00:12:59,612 --> 00:13:04,158 Nu, măgarule, nu asta am vrut să spun. Și dă-te jos de pe scaunul meu. 236 00:13:04,825 --> 00:13:08,079 - Hei, ce-i asta? - Măgar, dă drumul la carte. 237 00:13:08,245 --> 00:13:12,291 - De ce șoptești? - Nu glumesc'. Dă-mi cartea! 238 00:13:17,254 --> 00:13:18,255 - Şuncă lite! - J ? 239 00:13:18,422 --> 00:13:20,132 - Nu, Ham lite! - Oh, ha! 240 00:13:20,299 --> 00:13:21,300 Da! 241 00:13:21,467 --> 00:13:23,719 [mormăie Uau! 242 00:13:25,137 --> 00:13:28,182 - [chirțuind - Oh! Ochiul meu! 243 00:13:28,808 --> 00:13:30,184 [tipete inning 244 00:13:30,351 --> 00:13:31,727 - [strigând - [chicotind 245 00:13:38,025 --> 00:13:39,443 Oprește-te, aruncă și rostogolește, Shrek! 246 00:13:39,610 --> 00:13:41,654 - Ia cineva apă! - Am înțeles! 247 00:13:41,821 --> 00:13:44,532 Nu-ți face griji, Shrek, totul este sub control! 248 00:13:44,699 --> 00:13:46,200 Oh, băiete. 249 00:13:46,367 --> 00:13:49,161 [fluieratul ibricului 250 00:13:49,328 --> 00:13:51,664 - Oh! Ceaiul este gata. - [Shrek Out! 251 00:13:51,831 --> 00:13:55,918 Vreau pe toți afară a casei mele chiar acum! 252 00:13:57,128 --> 00:13:59,255 Aah! 253 00:13:59,547 --> 00:14:03,092 Ei bine, acesta este un mod foarte frumos pentru a-ți trata oaspeții de Crăciun! 254 00:14:03,259 --> 00:14:08,264 Și dacă crezi că o să-ți dau un cadou acum, ești din păcate M este luat! 255 00:14:08,431 --> 00:14:10,850 Vrei să-mi faci un cadou? Atunci pleacă! 256 00:14:11,017 --> 00:14:13,936 - Asta e tot ce mi-am dorit! - Bine! Mă duc! 257 00:14:14,103 --> 00:14:15,354 Bun, atunci du-te! 258 00:14:15,521 --> 00:14:19,191 Du-te și ia-te pe tine un Crăciun fericit. 259 00:14:19,358 --> 00:14:22,945 - Ebeneezer Shrek! - Și un „bah, hum bug” și pentru tine! 260 00:14:27,450 --> 00:14:30,536 - Am putea veni la noi acasă. - J, avem o mulțime de șnițel. 261 00:14:30,703 --> 00:14:32,913 Acum poate putem... 262 00:14:34,040 --> 00:14:37,752 Fiona? Unde te duci? 263 00:14:37,918 --> 00:14:41,422 Shrek, tocmai ai dat cu piciorul toată lumea de Crăciun. 264 00:14:41,589 --> 00:14:43,966 Ei bine, nu a fost Crăciunul. A fost haos! 265 00:14:44,133 --> 00:14:46,969 Uite, știu că nu mergi cum ai vrut. 266 00:14:47,136 --> 00:14:50,931 Ceea ce îmi doream era un perfect Crăciun pentru mine și mama mea uleioasă. 267 00:14:51,098 --> 00:14:53,642 - Asta a fost uleiul nostru. - Numi asta un baraj uleios? 268 00:14:53,809 --> 00:14:55,895 A fost un dezastru natural! 269 00:14:56,062 --> 00:14:58,898 De Crăciun, așa funcționează. Da, era aglomerat. 270 00:14:59,065 --> 00:15:01,067 Da, a scăpat puțin de sub control. 271 00:15:01,233 --> 00:15:04,445 - Fiona, m-au dat foc! - Shrek... 272 00:15:04,612 --> 00:15:09,158 Am avut totul sub control până când au apărut și mi-au stricat Crăciunul! 273 00:15:09,325 --> 00:15:12,578 - Crăciunul tău? - Mă refer la Crăciunul nostru. 274 00:15:12,745 --> 00:15:15,247 Pentru tine și bebeluși. 275 00:15:15,414 --> 00:15:20,461 [oftă Crăciunul nu este doar despre tine sau despre mine. Sau chiar bebelușii. 276 00:15:21,962 --> 00:15:23,672 Doar că nu înțelegi. 277 00:15:23,839 --> 00:15:29,011 Trebuie să plec. am nevoie cerem scuze prietenilor noștri. 278 00:15:29,178 --> 00:15:31,180 Fiona, stai. 279 00:15:44,360 --> 00:15:47,488 [♪ Eels: „Stelele strălucesc pe cer în această seară” J 280 00:16:19,311 --> 00:16:22,231 Nu înțeleg de ce Shrek trebuia să fie atât de răutăcios și irascibil. 281 00:16:22,398 --> 00:16:24,233 Am încercat să facem ceea ce ai vrut! 282 00:16:24,400 --> 00:16:27,319 - Despre ce vorbesti? - Ce ai spus azi dimineaţă. 283 00:16:27,486 --> 00:16:30,114 Tu și Shrek ați vrut să aveți un Crăciun mare uleios. 284 00:16:30,281 --> 00:16:33,117 Am spus că este primul nostru Crăciun împreună ca un baraj uleios. 285 00:16:33,284 --> 00:16:37,246 Corect. Sunt eu și toți ceilalți. Apoi și-a pierdut chm per așa. 286 00:16:37,413 --> 00:16:40,624 Știi, măgarule, niciunul dintre noi l-a întrebat cu adevărat pe Shrek ce vrea. 287 00:16:40,791 --> 00:16:44,712 Sunt de acord cu prințesa. Iar tu, mai ales, nu au fost îngeri de Crăciun. 288 00:16:44,879 --> 00:16:47,756 - Nu-mi amintesc cu nimic! - Măgar. 289 00:16:47,923 --> 00:16:50,426 Îmi pare rău, prințesă. ai dreptate. 290 00:16:50,593 --> 00:16:53,262 - Totuși, Shrek nu trebuia să fie așa... - [Shrek Ce? 291 00:16:53,429 --> 00:16:54,638 - [strigând - [miaunând 292 00:16:54,805 --> 00:16:57,141 Cu cap de porc? Încăpăţânat? Medie? 293 00:16:57,308 --> 00:17:02,188 Ei bine, poate că sunt toate acele lucruri, dar eu sunt un căpcăun, bine? 294 00:17:02,354 --> 00:17:05,024 Deci iată chestia. [își dresează glasul 295 00:17:05,191 --> 00:17:08,861 Îmi pare rău că ai luat să fii dat afară a casei mele în mod greșit. 296 00:17:09,028 --> 00:17:12,781 Nu, așteaptă. Ce am vrut să spun este 297 00:17:12,948 --> 00:17:16,869 Știu că doar încerci să fii util în moda ta iritantă... 298 00:17:17,036 --> 00:17:21,207 - Da, mașina sunt BA! - Unii oameni nu se pot abține să fie enervanti. 299 00:17:21,373 --> 00:17:24,460 - Shrek! - Uite, 300 00:17:24,627 --> 00:17:26,670 Nu ar fi trebuit să-mi pierd chm per. 301 00:17:26,837 --> 00:17:29,673 - Scuzele acceptate. Hai să mâncăm. - Așteptați un M uniți. 302 00:17:29,840 --> 00:17:32,676 Mai e ceva în asta. Haide, ce se întâmplă? 303 00:17:32,843 --> 00:17:37,473 Uite, tot ce voiam era să fac este perfect pentru mama mea uleioasă, 304 00:17:37,640 --> 00:17:41,685 dar nici nu stiu ce înseamnă Crăciunul. 305 00:17:41,852 --> 00:17:45,189 Chestia este, acesta este și primul meu Crăciun. 306 00:17:46,482 --> 00:17:49,568 Vai! Stai, Shrek! Vrei să spui că nu ai avut niciodată... 307 00:17:49,735 --> 00:17:50,736 - Nu. - Nici măcar una? 308 00:17:50,903 --> 00:17:52,363 - Nu! - Adică fără castane, 309 00:17:52,529 --> 00:17:54,406 fără Moș Crăciun, fără cadouri, fără ciorapi? 310 00:17:54,573 --> 00:17:56,742 - Fara prajituri cu nuci?! - Măgar! 311 00:17:56,909 --> 00:18:00,204 Nu, nimic din toate astea. 312 00:18:00,371 --> 00:18:03,749 Căpcăunii nu sărbătoresc Crăciunul. 313 00:18:04,416 --> 00:18:07,044 Căpcăunii nu sărbătoresc nimic. 314 00:18:09,838 --> 00:18:12,508 Oh, omule, acum sunt emoționat. 315 00:18:12,675 --> 00:18:15,678 - Vino aici, el mă îmbrățișează! - Bine, e destul de aproape. 316 00:18:15,844 --> 00:18:18,389 Bine, bine, eu doar... cred că am... puțin 317 00:18:18,555 --> 00:18:21,725 încântat de Crăciun și toate cadourile și M vâsc 318 00:18:21,892 --> 00:18:24,895 si totul, si am uitat ca este... 319 00:18:25,062 --> 00:18:28,732 Este vorba despre noi toți interziceți împreună, si eu sunt. .. Îmi pare rău, Shrek. 320 00:18:28,899 --> 00:18:32,903 Știu, măgar, și. .. si imi pare rau a sfârșit într-o mare luptă. 321 00:18:33,070 --> 00:18:34,613 Crăciunul este totul despre lupte. 322 00:18:34,780 --> 00:18:38,409 Mama obișnuia să spună: „Crăciun nu e Crăciun până când cineva plânge.” 323 00:18:38,575 --> 00:18:40,119 De obicei, acel cineva sunt eu. 324 00:18:40,286 --> 00:18:43,038 Nu există o cale corectă face Crăciunul. Doar o faci. 325 00:18:43,205 --> 00:18:44,581 [toate J, cu șnitel! 326 00:18:44,748 --> 00:18:46,583 - Și spumă! - [toate Și brânză! 327 00:18:46,750 --> 00:18:50,963 - Și uleios. - Da. Și baraj uleios. 328 00:18:51,130 --> 00:18:55,259 Deci, în ciuda faptului că tu ma innebuneste cateodata... 329 00:18:55,426 --> 00:18:57,970 Da, măgarule, mă uit la tine. 330 00:18:58,137 --> 00:19:02,808 ... Ar însemna mult pentru mine dacă ați reveni cu toții și v-ați alătura nouă. 331 00:19:04,435 --> 00:19:07,271 Bine, cred că meritam asta. 332 00:19:07,438 --> 00:19:08,981 Bine, nu-ți împinge norocul. 333 00:19:09,148 --> 00:19:12,067 [râzând Te-au prins bine, Shrek! 334 00:19:12,234 --> 00:19:14,111 Nici nu a fost amuzant! Cine a făcut asta? 335 00:19:14,278 --> 00:19:15,946 [copii care se răcesc 336 00:19:17,448 --> 00:19:20,242 [Fiona Ei bine, asta e ultima dintre păturile de rezervă. 337 00:19:22,494 --> 00:19:26,665 Îmi pare rău, dar acesta este locul meu. nu primesc niciodată locurile bune, așa că eu în special... 338 00:19:28,459 --> 00:19:31,628 Deci suntem porci, porci în pătură, ha? 339 00:19:31,795 --> 00:19:33,088 - J. - J. 340 00:19:33,255 --> 00:19:35,466 - Atunci e amuzant, ha ? - J, ha. 341 00:19:35,632 --> 00:19:36,800 - E amuzant. - J. 342 00:19:36,967 --> 00:19:39,595 - Da, asta e una bună. - Noapte bună, tuturor. 343 00:19:39,762 --> 00:19:42,598 - E timpul să se stingă luminile. - Nu putem să ne culcăm încă. 344 00:19:42,765 --> 00:19:44,975 Nu am auzit o poveste înainte de culcare. Corect? 345 00:19:45,142 --> 00:19:46,143 Shrek, da! 346 00:19:46,310 --> 00:19:49,813 - [toți vorbesc neclar - În regulă. În regulă. 347 00:19:51,523 --> 00:19:52,941 Nu am nevoie de asta. 348 00:19:53,108 --> 00:19:54,818 - [chicotind - OK. 349 00:19:56,487 --> 00:20:01,950 „A fost cu o seară înainte de Crăciun Nici un șobolan P înotat nu s-a târât 350 00:20:02,117 --> 00:20:04,870 Ca mamă și copil au jucat kazoo în somn 351 00:20:05,037 --> 00:20:06,830 [sunete kazoo 352 00:20:07,122 --> 00:20:10,501 Acum, vederea casei ar face ca orice minereu să cadă 353 00:20:10,667 --> 00:20:14,046 Pentru că era îngrozitor de dulce ca caca de unicorn 354 00:20:14,213 --> 00:20:17,674 Totuși cine venea pentru a ajuta această cauză pierdută ? 355 00:20:17,841 --> 00:20:22,513 Faultul, ticălosul și chipeșul Ore Claus 356 00:20:22,679 --> 00:20:24,056 Hei. Cum merge? 357 00:20:24,223 --> 00:20:26,892 S-a uitat peste tot în jur și s-a zgâriat la barbă 358 00:20:27,059 --> 00:20:28,852 Și a spus... 359 00:20:29,019 --> 00:20:31,313 Și a spus... 360 00:20:31,480 --> 00:20:34,858 Locul ăsta e mai rău decât credeam... U H , temut. 361 00:20:35,025 --> 00:20:38,195 Așa că și-a trântit burta și și-a înșelat fața 362 00:20:38,362 --> 00:20:41,198 - Și dă drumul unui... . - [ruct puternic 363 00:20:41,740 --> 00:20:43,742 Asta a transformat locul 364 00:20:43,909 --> 00:20:47,037 Cu o strălucire în ochi munca lui aici a fost făcută 365 00:20:47,204 --> 00:20:50,374 Și apoi la bebeluși flutură unul câte unul 366 00:20:50,541 --> 00:20:53,377 O sticlă purpură de suc puturos de mlaștină 367 00:20:53,544 --> 00:20:57,047 Și pentru mami un sărut și o liră laț de Crăciun 368 00:20:57,214 --> 00:21:00,217 Patru sute douăzeci și cinci de grade, 20 M unități pe kilogram. 369 00:21:00,384 --> 00:21:03,554 Atunci Qingdao mai bun în interiorul nasului lui 370 00:21:03,720 --> 00:21:07,891 Și dând din cap până la yenul prieten pe care a crescut 371 00:21:08,058 --> 00:21:11,895 Și l-am auzit exclamând în timp ce a gonit din vedere 372 00:21:12,062 --> 00:21:17,526 „Crăciun urât mirositoare tuturor și tuturor o noapte groaznică" 373 00:21:18,277 --> 00:21:21,905 - [clopoței tinând - [Căcăunul Crăciun Ho, ho, ho! 374 00:21:22,072 --> 00:21:23,949 Ho, ho, ho! 375 00:21:24,116 --> 00:21:27,786 - Ho, ho, ho! - Mos Craciun?! [tipa 376 00:21:28,120 --> 00:21:31,248 Ho, ho, ho!